Das Verb kommen mit Präfixen

Hier sind einige Verben mit dem Präfix "kommen" und ihre Bedeutung auf Deutsch und Englisch. Für jedes Verb gibt es zwei Beispiele.

1. abkommen - to deviate, get away

Beispiel 1: Der Wanderer ist vom Weg abgekommen.
In Englisch: The hiker deviated from the path.

Beispiel 2: Er kam von seinem ursprünglichen Plan ab.
In Englisch: He got away from his original plan.

2. ankommen - to arrive

Beispiel 1: Der Zug kommt um 10 Uhr an.
In Englisch: The train arrives at 10 o'clock.

Beispiel 2: Wir sind gestern sicher angekommen.
In Englisch: We arrived safely yesterday.

3. aufkommen - to arise, emerge

Beispiel 1: Ein Sturm kam plötzlich auf.
In Englisch: A storm suddenly arose.

Beispiel 2: Zweifel kommen oft in schwierigen Zeiten auf.
In Englisch: Doubts often arise during difficult times.

4. auskommen - to get along, manage

Beispiel 1: Wir kommen gut mit unseren Nachbarn aus.
In Englisch: We get along well with our neighbors.

Beispiel 2: Sie kommt mit wenig Geld aus.
In Englisch: She manages with little money.

5. beikommen - to manage, deal with

Beispiel 1: Sie kam der Situation gut bei.
In Englisch: She managed the situation well.

Beispiel 2: Er wusste nicht, wie er dem Problem beikommen sollte.
In Englisch: He didn't know how to deal with the problem.

6. bekommen - to receive, get

Beispiel 1: Ich habe ein Geschenk bekommen.
In Englisch: I received a gift.

Beispiel 2: Hast du meine Nachricht bekommen?
In Englisch: Did you get my message?

7. davonkommen - to get away, escape

Beispiel 1: Der Verbrecher kam ohne Strafe davon.
In Englisch: The criminal got away without punishment.

Beispiel 2: Sie sind bei dem Unfall glimpflich davongekommen.
In Englisch: They escaped the accident with minor injuries.

8. entgegenkommen - to come toward, accommodate

Beispiel 1: Der Fahrer kam mir entgegen.
In Englisch: The driver came toward me.

Beispiel 2: Der Chef kam mir mit der Deadline entgegen.
In Englisch: The boss accommodated me with the deadline.

9. entkommen - to escape

Beispiel 1: Der Gefangene entkam aus dem Gefängnis.
In Englisch: The prisoner escaped from the prison.

Beispiel 2: Er konnte der Gefahr nicht entkommen.
In Englisch: He could not escape the danger.

10. fortkommen - to get ahead, advance

Beispiel 1: Ich komme mit der Arbeit nicht fort.
In Englisch: I'm not making progress with my work.

Beispiel 2: Er kam in seiner Karriere gut fort.
In Englisch: He advanced well in his career.

11. heimkommen - to come home

Beispiel 1: Ich komme heute spät heim.
In Englisch: I'm coming home late today.

Beispiel 2: Sie kam nach einem langen Tag erschöpft heim.
In Englisch: She came home exhausted after a long day.

12. herkommen - to come from, approach

Beispiel 1: Woher kommst du?
In Englisch: Where do you come from?

Beispiel 2: Komm her, ich muss dir etwas zeigen.
In Englisch: Come here, I need to show you something.

13. hinkommen - to get there, go there

Beispiel 1: Wie kommen wir zum Bahnhof hin?
In Englisch: How do we get to the train station?

Beispiel 2: Wir kommen rechtzeitig hin.
In Englisch: We’ll get there on time.

14. hochkommen - to come up, rise

Beispiel 1: Die Sonne kommt früh am Morgen hoch.
In Englisch: The sun comes up early in the morning.

Beispiel 2: Erinnerungen kommen wieder hoch, wenn ich dieses Lied höre.
In Englisch: Memories come up again when I hear this song.

15. loskommen - to get rid of, break away

Beispiel 1: Er kam von seinen schlechten Gewohnheiten los.
In Englisch: He got rid of his bad habits.

Beispiel 2: Ich komme nicht von dieser Verpflichtung los.
In Englisch: I can't break away from this obligation.

16. mitkommen - to come along

Beispiel 1: Willst du mit ins Kino kommen?
In Englisch: Do you want to come to the cinema?

Beispiel 2: Sie kam nicht mit uns mit.
In Englisch: She didn’t come along with us.

17. nachkommen - to follow, comply

Beispiel 1: Er kam den Anweisungen nach.
In Englisch: He followed the instructions.

Beispiel 2: Sie kommen später nach.
In Englisch: They will follow later.

18. rauskommen - to come out, emerge

Beispiel 1: Er kam aus dem Haus raus.
In Englisch: He came out of the house.

Beispiel 2: Die Wahrheit kam schließlich raus.
In Englisch: The truth finally came out.

19. reinkommen - to come in

Beispiel 1: Komm bitte rein.
In Englisch: Please come in.

Beispiel 2: Sie kamen leise ins Zimmer rein.
In Englisch: They came quietly into the room.

20. rüberkommen - to come over, be understood

Beispiel 1: Kommst du heute Abend rüber?
In Englisch: Are you coming over tonight?

Beispiel 2: Seine Worte kamen nicht richtig rüber.
In Englisch: His words didn't come across well.

21. runterkommen - to come down, calm down

Beispiel 1: Bitte komm runter, das Essen ist fertig!
In Englisch: Please come down, the food is ready!

Beispiel 2: Du musst dich erst mal runterkommen und entspannen.
In Englisch: You need to calm down and relax first.

22. umkommen - to perish, die

Beispiel 1: Viele Menschen kamen im Krieg um.
In Englisch: Many people perished in the war.

Beispiel 2: Das Essen kam durch die Hitze um.
In Englisch: The food perished due to the heat.

23. verkommen - to decay, go bad

Beispiel 1: Das alte Haus ist völlig verkommen.
In Englisch: The old house has completely decayed.

Beispiel 2: Ohne Pflege verkommen die Pflanzen.
In Englisch: Without care, the plants go bad.

24. vorankommen - to make progress

Beispiel 1: Er kommt mit seiner Arbeit gut voran.
In Englisch: He is making good progress with his work.

Beispiel 2: Wir kommen langsam voran.
In Englisch: We are making slow progress.

25. vorwärtskommen - to make progress

Beispiel 1: Wir kommen in diesem Projekt gut vorwärts.
In Englisch: We are making good progress in this project.

Beispiel 2: Sie konnte in ihrer Karriere schnell vorwärtskommen.
In Englisch: She was able to advance quickly in her career.

26. wegkommen - to get away, escape

Beispiel 1: Ich möchte von hier wegkommen.
In Englisch: I want to get away from here.

Beispiel 2: Der Dieb kam mit der Beute weg.
In Englisch: The thief got away with the loot.

27. weiterkommen - to get further, advance

Beispiel 1: Er möchte in seiner Karriere weiterkommen.
In Englisch: He wants to advance in his career.

Beispiel 2: Sie kam bei der Prüfung eine Runde weiter.
In Englisch: She advanced to the next round in the exam.

28. zurückkommen - to come back

Beispiel 1: Wann kommst du aus dem Urlaub zurück?
In Englisch: When are you coming back from vacation?

Beispiel 2: Er kam nach vielen Jahren in seine Heimat zurück.
In Englisch: He came back to his homeland after many years.

29. zurechtkommen - to cope, manage

Beispiel 1: Ich komme mit dieser Aufgabe gut zurecht.
In Englisch: I am coping well with this task.

Beispiel 2: Sie kommt gut mit Stress zurecht.
In Englisch: She manages stress well.

30. zusammenkommen - to come together, gather

Beispiel 1: Wir sind für ein Meeting zusammengekommen.
In Englisch: We came together for a meeting.

Beispiel 2: Alte Freunde kommen oft wieder zusammen.
In Englisch: Old friends often come together again.

31. zukommen - to come towards, approach

Beispiel 1: Das Auto kam auf uns zu.
In Englisch: The car came towards us.

Beispiel 2: Eine große Aufgabe kommt auf dich zu.
In Englisch: A big task is coming towards you.